-
1 thwart
thwart [θwɔ:t][+ plan] contrecarrer ; [+ person] contrecarrer les projets de* * *[θwɔːt] 1.transitive verb contrecarrer, contrarier [plan]; contrecarrer les desseins de [person]2.thwarted past participle adjective contrarié (in dans) -
2 thwart
thwart [θwɔ:t](plan) contrecarrer, contrarier; (plot, scheme) déjouer; (person → in efforts) contrarier les efforts de; (→ in plans) contrarier les projets de; (→ in attempts) déjouer les tentatives de;∎ I was thwarted in my attempts to leave the country j'ai tenté vainement de quitter le pays, toutes les tentatives que j'ai faites pour quitter le pays ont échoué -
3 thwart
verb transitiveതടസ്സപ്പെടുത്തുക, വിഫലമാക്കുക, മുടക്കുക, എതിര്ക്കുക -
4 thwart
------------------------------------------------------------[English Word] be thwarted[Swahili Word] -komeshwa[Part of Speech] verb[Class] caus-pass------------------------------------------------------------[English Word] be thwarted[Swahili Word] -pingwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] thwart[Swahili Word] -pinga[Part of Speech] verb[English Example] thwart someone's plans.[Swahili Example] pinga nia ya fulani------------------------------------------------------------[English Word] thwart[Swahili Word] -pinza[Part of Speech] verb[Class] causative[English Example] thwart somebody's plans[Swahili Example] pinza nia ya fulani [Rech][Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] thwart[Swahili Word] -vizia[Part of Speech] verb[Class] appl-caus[Derived Language] Swahili[Derived Word] -via, -viza------------------------------------------------------------[English Word] thwart each other[Swahili Word] -pingana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
5 thwart
transitive verbdurchkreuzen [Pläne, Absichten]; vereiteln [Versuch]thwart somebody — jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
* * *[Ɵwo:t]2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) durchkreuzen* * *[θwɔ:t, AM θwɔ:rt]vt▪ to \thwart sth etw vereitelnto \thwart sb's efforts jds Bemühungen vereitelnto \thwart an escape/a kidnapping eine Flucht/eine Entführung verhindernto \thwart a plan einen Plan durchkreuzen [o vereiteln]he was \thwarted in his plans to build a porch seine Pläne, ein Portal zu bauen, wurden vereitelt* * *I [ɵwɔːt]vtvereiteln; plan also durchkreuzen; robbery, attack also verhindernIIto thwart the will of the people — gegen den Willen des Volkes handeln
n (NAUT)Ruderbank f, Ducht f* * *thwart [θwɔː(r)t]A v/t1. einen Plan etc durchkreuzen, vereiteln2. jemandem einen Strich durch die Rechnung machenB s SCHIFF Ruderbank f, Ducht fC adj quer liegend, schräg, Quer…* * *transitive verbdurchkreuzen [Pläne, Absichten]; vereiteln [Versuch]* * *v.behindern v.durchkreuzen v.entgegenwirken v.hintertreiben v.vereiteln v. -
6 thwart
Ɵwo:t1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) impedir algo a alguien; contrariar2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) frustrartr[ɵwɔːt]1 desbaratar, frustrarthwart ['ɵwɔrt] vt: frustrarn.• bancada s.f.v.• contrariar v.• desbaratar v.• frustrar v.• impedir v.θwɔːrt, θwɔːttransitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrar
I
[θwɔːt]VT [+ plan] frustrar, desbaratar; [+ attempt, efforts] frustrarthere's no knowing what she'll do if she's thwarted — quién sabe qué hará si alguien se interpone en su camino
he was trying to commit suicide but had been thwarted — intentaba suicidarse pero alguien interrumpió su propósito
II
[θwɔːt]N (Naut) bancada f* * *[θwɔːrt, θwɔːt]transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrar -
7 thwart
1. n банка на гребной шлюпке2. a поперечный, косой3. a несговорчивый, упрямый4. v перечить; мешать исполнению; расстраивать, срыватьhopes thwarted by death — надежды, рухнувшие со смертью
5. v редк. идти вразрезto thwart one another — не соответствовать, противоречить друг другу
6. v уст. противоречить, спорить7. v уст. преграждать, загораживать8. v уст. пересекаться9. v уст. переходить, пересекать10. v уст. уст. перевязывать; перекрещивать11. prep уст. поперёк; черезup, down and thwart — вверх, вниз и поперёк
Синонимический ряд:1. crossing (adj.) crossing; crosswise; transversal; transverse; traverse2. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; check; checkmate; circumvent; dash; defeat; disappoint; foil; frustrate; hinder; impede; obstruct; oppose; parry; prevent; ruin; stymieАнтонимический ряд: -
8 thwart
Ɵwo:t1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) motarbeide(s)2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) forhindreIsubst. \/θwɔːt\/( sjøfart) tofte, rorbenkIIverb \/θwɔːt\/komme i veien for, komme på tvers av, forpurre, krysse, motarbeide, gå imotthwart someone hindre noen i å få viljen sin, motarbeide noenIIIadj. \/θwɔːt\/1) skjev, skrå, tverr-2) forstokket, sta -
9 thwart
[θwɔːt]* * *[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) contrariare, ostacolare2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) frustrare* * *thwart /ɵwɔ:t/A n.(naut.) banco ( di imbarcazione a remi)B a.1 obliquo; trasversale2 (fig. arc.) perverso; ostinato; testardoC avv.(arc.) di traverso.(to) thwart /ɵwɔ:t/v. t.* * *[θwɔːt] -
10 thwart
keresztirányú, keresztben, középső csónakülés to thwart: eláll, halomra dönt, kijátszik, meghiúsít* * *[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) keresztez, akadályoz2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) (meg)akadályoz -
11 thwart
[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) impedir2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) frustrar* * *[θwɔ:t] n 1 banco de remador, bancada de escaler. 2 frustração. 3 obstáculo, impedimento. • vt opor-se, contrariar, frustrar, impedir. • adj atravessado. • adv transversalmente. • prep obs através de, transversalmente. -
12 thwart
1. nounбанка на гребной шлюпке2. adjective1) поперечный, косой; thwart motion поперечное движение2) obsolete несговорчивый, упрямый3. verb1) (по)мешать исполнению (желаний); расстраивать, разрушать (планы и т. п.)2) перечить3) obsolete пересекатьSyn:baulk, foil, frustrate, inhibitAnt:permit* * *1 (a) неблагоприятный2 (v) препятствовать; сорвать; срывать* * ** * *[θwɔrt /θwɔːt] n. банка на гребной шлюпке, банка (скамья) v. мешать исполнению, помешать исполнению, расстраивать, разрушать adj. поперечный, косой, несговорчивый, упрямый* * *косоймешатьпоперечный* * *1. сущ. банка на гребной шлюпке 2. прил. 1) косой 2) несговорчивый 3) а) неблагоприятный б) противный (о ветре) 3. гл. 1) мешать; расстраивать, разрушать (планы и т. п.) 2) перечить 3) устар. пересекать -
13 thwart
[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) forhindre; modarbejde2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) forhindre* * *[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) forhindre; modarbejde2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) forhindre -
14 thwart
[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) prekrižati račune2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) onemogočiti* * *[mwɔ:t]1.nounnauticalveslaška klop, sedež v čolnu; obsolete zapreka;2.adjectiveprečen, počezen, poševen; nagnjen; figuratively neugoden, zoprn; uporen, trdoglav, trmast, kljubovalen;3.adverb obsoletepočez, poprek, poševno; po strani, navskriž;4.preposition obsoleteprek, čez; nasproti;5.transitive verbpreprečiti (onemogočiti, spodnesti, pokvariti, prekrižati, zmešati) (načrte, račune, naklepe itd.); delati proti komu, navskriž hoditi (komu); obsolete preleteti -
15 thwart
[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) hindra2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) koma í veg fyrir, ónÿta -
16 thwart
adj. aykırı, çapraz————————n. sandalın oturak tahtası————————v. yaptırmamak, bozmak, engel olmak, önlemek* * *karşı çık* * *[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) engellemek, engel olmak2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) önlemek -
17 thwart
• tuhto• ehkäistä• aiheuttaa pettymys• uhitella• voittaa• tehdä tyhjäksi• sabotoida• kukistaa* * *Ɵwo:t1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) nujertaa2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) tehdä tyhjäksi -
18 thwart
[θwɔːt]vt* * *[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) psuć komuś szyk2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) udaremnić -
19 thwart
[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) []kavēt2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) izjaukt (plānu u.tml.); traucēt* * *airsols; izjaukt, kavēt; šķērss -
20 thwart
[Ɵwo:t]1) (to stop or hinder (someone) from doing something: He doesn't like to be thwarted.) (kam) kliudyti2) (to prevent (something being done by someone): All his attempts to become rich were thwarted.) sutrukdyti
См. также в других словарях:
thwart — ► VERB ▪ prevent from succeeding in or accomplishing something. ► NOUN ▪ a crosspiece forming a seat for a rower in a boat. ORIGIN from Old Norse, transverse … English terms dictionary
thwart — verb their plans to attack the embassy were thwarted Syn: foil, frustrate, stand in the way of, forestall, derail, dash; stop, check, block, stonewall, prevent, defeat, impede, hinder, obstruct; informal put a crimp in, put the kibosh on, scotch … Thesaurus of popular words
thwart — verb ADVERB ▪ easily ▪ successfully ▪ constantly, repeatedly ▪ Plans to expand the company have been constantly thwarted. VERB + THWART … Collocations dictionary
thwart´er — thwart «thwrt», verb, noun, adjective, adverb. –v.t. 1. to oppose and defeat; keep from doing something: »The boy s lack of money thwarted his plans for college. SYNONYM(S): baffle, balk, foil. See syn. under frustrate. (Cf. ↑frustrate) 2. to go… … Useful english dictionary
thwart — I verb avert, baffle, balk, bar, blight, bring to naught, check, contravene, counteract, countermine, counterwork, cripple, cross, damp, debar, defeat, foil, forestall, frustrate, hamper, hinder, impede, inhibit, intercept, interfere, interrupt,… … Law dictionary
thwart — verb Syn: foil, frustrate, forestall, stop, check, block, prevent, defeat, impede, obstruct, derail, snooker; informal put paid to, do for, stymie; Brit.; informal scupper Ant: help … Synonyms and antonyms dictionary
thwart — [13] Thwart was originally an adverb and adjective, meaning ‘across, crosswise’. It was however used as a verb, meaning ‘obstruct’ (from the metaphorical notion of ‘crossing’ someone) as early as the 13th century. It was borrowed from Old Norse… … The Hutchinson dictionary of word origins
thwart — I UK [θwɔː(r)t] / US [θwɔrt] verb [transitive] Word forms thwart : present tense I/you/we/they thwart he/she/it thwarts present participle thwarting past tense thwarted past participle thwarted formal to prevent someone from doing something that… … English dictionary
thwart — [13] Thwart was originally an adverb and adjective, meaning ‘across, crosswise’. It was however used as a verb, meaning ‘obstruct’ (from the metaphorical notion of ‘crossing’ someone) as early as the 13th century. It was borrowed from Old Norse… … Word origins
thwart — thwart1 [ θwɔrt ] verb transitive FORMAL to prevent someone from doing something they want to do: The leaders were determined to thwart her. thwart thwart 2 [ θwɔrt ] noun count TECHNICAL a seat across the middle of a ROWBOAT … Usage of the words and phrases in modern English
thwart — [[t]θwɔ͟ː(r)t[/t]] thwarts, thwarting, thwarted VERB If you thwart someone or thwart their plans, you prevent them from doing or getting what they want. [V n] The security forces were doing all they could to thwart terrorists... [V n] Her… … English dictionary